BÍBLIA DESK

HARMONIA DE MT 24, MK 13, LC 21, 17

PÁGINA INICIAL
Bíblia Desk
Bíblia Estatísticas

Evangelho cita

Harmonia-Mt 24, Mk 13, Lc 21,17
Como estudar sua Bíblia
Prova da Bíblia é verdadeira

GRÁFICO
GRÁFICO DA HARMONIA DAS ESCRITURAS

                            

MATEUS 24

24:1.     E quando JESUS IA SAINDO (ou estava indo longe) do templo, aproximaram-se dele os seus discípulos PARA LHE MOSTRAR (ou chamou sua atenção a) Os edifícios do templo.

MARCA 13

13:1.     E, saindo ele DO TEMPLO, DISSE-LHE UM DOS SEUS discípulos: Mestre, olha que pedras (ou grandes) E QUE (magnífico) EDIFÍCIOS ESTÃO AQUI!

LUCAS 21

21:5.     E, dizendo alguns A RESPEITO DO TEMPLO, que estava ornado de formosas (ou bonito) pedras e dádivas, disse:

LUCAS 17

       

24:2.    E Jesus lhes disse : Não vedes tudo isto?  Em verdade vos digo que não ficará aqui pedra sobre pedra QUE NÃO SEJA derribada (ou será totalmente destruído-SUSPENSÃO231).

13:2.    E Jesus lhe disse: Vês estes grandes edifícios? (Ou eles vão ser totalmente destruído-SUSPENSÃO243) não ficará pedra sobre pedra QUE NÃO SEJA derribada.

21:6.    QUANTO A ESTAS COISAS QUE vedes, dias virão EM QUE (ou o que você vê aqui serão totalmente destruídos-SUSPENSÃO247) não ficará pedra sobre pedra QUE NÃO SEJA derribada.

 
       

24:3.    E, estando assentado no monte das Oliveiras, chegaram-SE A ELE OS SEUS DISCÍPULOS EM PARTICULAR, dizendo: Declara-nos quando serão essas coisas (ou quando isso vai acontecer)?   E QUAL SERÁ O SINAL DA TUA VINDA E DO FIM DO MUNDO (ou idade)?

13:3.    E, estando assentado no monte das Oliveiras, defronte (ou ao lado) do templo, Pedro , Tiago, João e André perguntaram-lhe em particular:
13:4.    Dize-nos, quando serão essas coisas (ou acontecer)?   E que sinal haverá quando todas essas coisas SERÃO (ou estão prestes a ser) cumpriu?  

21:7.    E perguntaram -lhe, dizendo: Mestre (ou Rabino), QUANDO SERÃO pois estas coisas (ou ter lugar)?  E que sinal haverá quando ISTO ESTIVER PARA ACONTECER (ou estão prestes a acontecer)?

 
       

.......................................................

.......................................................

.......................................................

17:20.  E quando ele foi exigido (ou convidados) dos fariseus, quando havia DE VIR O REINO DE DEUS, ele (Jesus) lhes responderam (ou respondeu), O REINO DE DEUS NÃO VEM COM OBSERVAÇÃO (ou visivelmente).  

       

 24:4.     E JESUS, respondendo, disse-lhes: Acautelai (ou assistir) que ninguém vos engane.
24:5.    Porque muitos virão em meu nome, dizendo: EU SOU O CRISTO (ou Messias); e enganarão a muitos (ou eles vão conduzir muitos desviados-SUSPENSÃO232).

13:5.     E JESUS, respondendo-lhes, começou a dizer: olhai (ou watch out) que ninguém vos engane;
13:6.    Porque muitos virão em meu nome, dizendo: EU SOU O CRISTO; e enganarão a muitos (pessoas).

21:8.    Disse então ele: Vede (ou watch out) não vos enganem, porque virão muitos EM MEU NOME, dizendo: EU SOU O CRISTO; E O TEMPO ESTÁ PRÓXIMO (ou chegou a hora): não vades portanto após eles.

 
       

MATEUS 24

24:6.     E ouvireis DE GUERRAS E DE rumores de guerras; olhai não vos assusteis, PORQUE É mister QUE (ou não fiquem assustados, ou alarmado): PARA TODAS ESTAS coisas devem acontecer, MAS AINDA NÃO É O FIM.

MARCA 13

13:7.     E, quando ouvirdes de guerras e de rumores de guerras, não vos perturbeis (ou assustados): porque assim deve acontecer; mas AINDA NÃO SERÁ O FIM.

LUCAS 21

21:9.     E, quando ouvirdes de guerras e sedições (ou revoluções), não vos assusteis (ou não entre em pânico): NECESSÁRIO que isto aconteça PRIMEIRO, MAS O FIM NÃO SERÁ POR (ou final não vai seguir imediatamente-SUSPENSÃO248).

 
       

24:7.     Porquanto se levantará nação contra nação (ou para os povos lutarão entre si - SUSPENSÃO233), e reino contra reino, e haverá fomes, e pestes, E terramotos, EM VÁRIOS (ou várias) locais.
24:8.    Mas todas estas coisas são o princípio das dores (ou dores de parto).
 

13:8.    Porquanto se levantará nação contra nação (ou os povos lutarão entre si - SUSPENSÃO244), e reino contra reino; e haverá terremotos EM MASSA-mergulhadores (ou vários) LUGARES, e haverá fomes: ESTES SÃO OS PRIMÓRDIOS DAS DORES (ou dores de parto).

21:10.  Então lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação (ou os povos lutarão entre si - SUSPENSÃO249), E REINO (vamos lutar) CONTRA REINO:
21:11.  E GRANDE MASSA-MORES SERÁ EM mergulhadores (ou várias) LUGARES, E fomes E PESTILÊNCIAS (ou epidemias, ou pragas); E medrosos VISTAS (ou eventos) haverá também coisas espantosas, e grandes sinais do céu.

 
       

24:9.    ENTÃO vos hão-de entregar para serdes atormentados (ou você será preso e entregue ao ser punido-SUSPENSÃO234), E MATAR-vos-ão; e sereis odiados DE TODAS AS GENTES POR CAUSA DO MEU NOME (ou por mim).

13:9.    Mas guardai -vos (ou ver, ou estar na tua guarda): porque eles vos entregarão aos CONCÍLIOS (local) (ou aos sinédrios); E ÀS sinagogas: sereis açoitados (ou açoitado): E VÓS SEREIS LEVADOS À PRESENÇA DOS GOVERNADORES (ou governadores) E REIS, por minha causa (ou por mim), PARA UM TESTEMUNHO (ou testemunha) contra eles.

21:12.  MAS ANTES DE TODAS ESTAS coisas lançarão MÃO DE VÓS (ou eles vão prender você), E (will) vos perseguirão , entregando-vos às sinagogas E ÀS PRISÕES, conduzindo-vos à presença de Reis e governantes (ou governadores) POR CAUSA DO MEU NOME (ou tudo isto será por mim-SUSPENSÃO250).

 
       

.......................................................

13:11.  MAS QUANDO ELES DEVEM CONDUZIR (ou prisão) VÓS, e vos entregarão (ou trazer-te para julgamento), TER NENHUM PENSAMENTO (ou não te preocupes) previamente o que haveis de falar, nem façais entregarem: MAS, O QUE VOS for dado naquela hora (ou quando o tempo vem), isso falai POR QUE NÃO sois vós os que falais, MAS O ESPÍRITO SANTO.

21:13.  E vos acontecerá isto PARA TESTEMUNHO (ou que constituirá uma oportunidade para testemunhar-SUSPENSÃO251) (para eles).

21:14.  Proponde pois em vossos corações (ou compõem as vossas mentes para não te preocupes-SUSPENSÃO252) não premeditar (ou ensaiava) do que haveis de responder (ou como vos preocupeis-NIV):

21:15.  PORQUE EU (eu) dar-lhe-ei UMA BOCA (ou uma eloquência) E SABEDORIA, QUE TODOS OS SEUS ADVERSÁRIOS NÃO DEVEM PODER desmentir (ou refutar) RESISTIR NEM (ou contradizer).

21:18.  MAS NÃO perecerá um único cabelo da vossa cabeça (ou ser perdido).

 
       

MATEUS 24

24:12.  E porque iniqüidade (ou maldade) ABUNDARÁ (ou aumentar), O AMOR DE MUITOS (ou mais) envelhecerão (ou crescer) FRIO (ou muitas pessoas o amor irá crescer frio devido a um aumento da distância da Torá-SUSPENSÃO235).  

24:10.  E nesse tempo muitos serão escandalizados (ou preso) (ou nessa altura muitos se afastem da fé-NIV), E trair UM OUTRO, E odeiam UNS AOS OUTROS.

MARCA 13  

LUCAS 21

LUCAS 17

       

.......................................................

13:12.  AGORA O irmão entregará o caldo-ER À MORTE, E O PAI O FILHO; e filhos se levantarão (ou rodar, ou rebel) CONTRA OS PAIS, e os matarão.

21:16.  E sereis traídos pelos pais, e irmãos (ou irmãos), E parentes (ou familiares), E OS AMIGOS; E ALGUNS DE VOCÊS DEVEM QUE CAUSAM A MORTE.

 
       

24:13.  MAS AQUELE QUE perseverar (ou se mantém firme) ATÉ O FIM, esse será salvo (ou entregues).

13:13.  E sereis odiados DE TODOS OS HOMENS (ou todos irão te odeio) POR CAUSA DO MEU NOME (ou por mim): MAS AQUELE QUE perseverar (ou detém, ou se mantém firme) ATÉ O FIM, esse será salvo (ou entregues).

21:17.  E sereis odiados DE TODOS OS HOMENS (ou todos) POR CAUSA DO MEU NOME (ou por mim):
21:19.  Na vossa paciência possuí as vossas almas (ou resistindo irá poupar-vos-NIV).

 
       

24:11.  E muitos falsos profetas (ou aparecer), e enganarão a muitos (pessoas).

     
       

.......................................................

.......................................................

21:20.  Mas, quando virdes Jerusalém cercada (ou cercado) de exércitos, sabei então que é chegada a sua desolação (ou ela está prestes a ser destruído-SUSPENSÃO253).
21:21.  Então, os que estiverem na Judéia fujam para os montes (ou colinas); E OS QUE ESTIVEREM NO MEIO DE TI (ou cidade) SAI (ou saia); E OS QUE NOS CAMPOS, NÃO (ou país) ENTRAR AÍ.
21:22.  PORQUE DIAS DE VINGANÇA SÃO ESTES (ou castigo), TODAS AS COISAS QUE SÃO praticamente ignorados-TEN PODE SER PREENCHIDO (ou realidade)

 
       

MATEUS 24

MARCA 13

LUCAS 21

21:23.  MAS AI (ou aquilo que um momento terrível será! -SUSPENSÃO254)-LHES QUE ESTÃO COM criança (ou mulheres grávidas), E DAS QUE amamentam (ou nutrizes), naqueles dias!  Porque haverá grande aflição NA TERRA, E IRA (ou sentença) SOBRE (ou contra) este povo.
21:24.  E eles (ou alguns) cairão A FIO DE espada, E (outros) DEVE SER levado cativo (ou como prisioneiros) EM TODAS AS NAÇÕES, e Jerusalém será pisada (ou completamente ignorados) FIXA pelos gentios, ATÉ QUE OS TEMPOS (ou idade) dos gentios SE SATISFEITOS (ou correr seu curso).

LUCAS 17

       

.......................................................

13:10.  E O EVANGELHO (Boa Nova) ou DEVE SER previamente publicadas (ou pregado) ENTRE TODAS AS NAÇÕES.

   
       

24:14.  E este evangelho (ou Boa Notícia) DO REINO SERÁ PREGADO (ou anunciadas) EM TODO O MUNDO, EM TESTEMUNHO A TODAS AS NAÇÕES; e então virá o fim.

     
       

24:15.  QUANDO pois virdes QUE A abominação da desolação (ou abominação que causa desolação), falou o profeta DANIEL, ESTÁ NO LUGAR SANTO (quem lê, :)
24:16.  Então, os que estiverem na Judéia, fujam PARA OS MONTES (ou colinas):

 13:14.   Ora, quando vós virdes a abominação da desolação (ou que provoca desolação), formulada POR DANIEL O PROFETA, ESTAR ONDE NÃO DEVE ESTAR (quem lê, AQUELE QUE LÊ entenda), então os que estiverem na Judéia fujam para os montes (ou colinas):

   
       

24:17.  E QUEM ESTIVER SOBRE O telhado não desça A TIRAR ALGUMA COISA (de) DE SUA CASA:

13:15.  E O QUE ESTIVER SOBRE O telhado não desça PARA CASA, nem entrará nele (ou ele não deve ir para baixo e introduza sua casa-SUSPENSÃO245), PARA TIRAR ALGUMA COISA DA SUA CASA;

.......................................................

17:31.  Naquele dia, quem ESTIVER NO TELHADO, TENDO AS SUAS ALFAIAS (ou pertences) EM CASA, NÃO desça a tomá-las; E O QUE ESTIVER NO CAMPO, NÃO VOLTE PARA TRÁS (para nada).

       

24:18.  E QUEM ESTIVER NO CAMPO NÃO VOLTE ATRÁS A BUSCAR OS SEUS VESTIDOS (ou casaco).

13:16.  E QUEM ESTIVER NO CAMPO NÃO volte atrás, PARA TOMAR O SEU VESTIDO (ou casaco).

   
       

MATEUS 24

.......................................................

MARCA 13

.......................................................

LUCAS 21

.......................................................

LUCAS 17

17:32.  Lembrai-vos da mulher de Ló.
17:33.  TODO AQUELE QUE PROCURAR (ou tenta) PARA SALVAR A SUA VIDA perdê -la-á; E QUEM PERDER A SUA VIDA conservá-la-á.

       

24:19.  E AI (ou quão terrível será! -NVI)-LHES QUE ESTÃO COM criança (ou para gestantes), E DAS QUE amamentam (ou nutrizes) naqueles dias!

13:17.  MAS AI (ou aquilo que um momento terrível, ou quão terrível será! -NVI) PARA OS QUE ESTÃO COM criança (ou grávida), E DAS QUE amamentam (ou nutrizes) naqueles dias!

   
       

24:20.  E ORAI PARA QUE A VOSSA FUGA (ou fugir) SER NÃO (ou não terá lugar) NO INVERNO, NEM NO SÁBADO;

13:18.  E ORAI PARA QUE A VOSSA FUGA NÃO aconteça NO INVERNO.

   
       

24:21.  Porque haverá então grande tribulação (ou grande aflição), como nunca houve DESDE O PRINCÍPIO DO MUNDO ATÉ AGORA, nem tampouco há-de haver (ou haverá angústia então pior do que alguma vez existiu desde o começo do mundo até agora, e não haverá nada parecido ela novamente-SUSPENSÃO236).

13:19.  PORQUE naqueles dias haverá uma aflição (ou pior angústia), como NÃO ERA DO (muito) INICIO DA CRIAÇÃO (ou do mundo) QUE DEUS criou, até esse tempo, nem será (ou não haverá nada assim novamente-SUSPENSÃO246).

   
       

24:22.  E, se aqueles dias não fossem abreviados (ou se o comprimento deste tempo não se tinha limitado-SUSPENSÃO237) (ou corte raso), nenhuma carne se salvaria (ou ninguém sobreviveria): MAS POR CAUSA DOS escolhidos (ou aqueles que foram escolhidos-SUSPENSÃO238) serão abreviados aqueles dias (ou seu comprimento será limitado-SUSPENSÃO239).

13:20.  E SE O SENHOR NÃO abreviasse (ou limitado a duração de, ou corte curto) DAQUELES DIAS (do problema), nenhuma carne se salvaria (ou ninguém sobreviveria): MAS POR CAUSA DOS ESCOLHIDOS que escolheu, abreviou (ou limitado) OS DIAS.

   
       

24:23.  Então , se alguém vos disser: EIS QUE O CRISTO ESTÁ AQUI, ou ali, não lhe deis (ou não crerdes nele).

13:21.  Então, se alguém vos disser: EIS (ou olhar), CRISTO ESTÁ AQUI (ou Messias); OU, eis que ele existe ; não o creias:

   
       

24:24.  PORQUE surgirão (ou parecem) falsos cristos e falsos profetas, e farão grandes sinais e prodígios MOSTRAR (ou realizando grandes milagres e coisas espantosas-SUSPENSÃO188); que, se possível fora, enganariam até eles enganarão (mesmo) MUITO ELEGER (ou escolhido, se possível).

13:22.  PARA falsos cristos (ou messias) E falsos profetas (ou aparecer), E APRESENTAR SINAIS E MARAVILHAS (ou milagres), A SEDUÇÃO (ou enganar), SE FOSSE POSSÍVEL, ATÉ OS escolhidos (ou escolhido).

   
       

MATEUS 24

24:25.  Eis que vo-lo tenho dito ANTES (ou antecipadamente, ou antes do tempo).

MARCA 13

13:23.  Mas guardai-vos (ou ser sobre a guarda): eis que de antemão vos tenho dito tudo (adiantado).

LUCAS 21

LUCAS 17

       

24:26.  PORTANTO, se vos disserem: Eis que (verificação auditiva), ele está no deserto; não saiais (ou não ir): EIS QUE ELE ESTÁ NAS CÂMARAS SECRETAS (ou escondido em uma sala secreta-SUSPENSÃO241); ACREDITA QUE NÃO (ou não me parece ).

.......................................................

.......................................................

17:23.  E eles (ou pessoas) dir-vos-ão: Ei-lo aqui, ou: Ei-lo ali; não vades, nem os sigais.

       

24:27.  PORQUE, ASSIM COMO O RELÂMPAGO SAI (ou intermitente) apontando PARA O LESTE, E alumia (ou enche o céu) ATÉ AO OCIDENTE, ASSIM SERÁ TAMBÉM A VINDA DO FILHO DO HOMEM.

.......................................................

.......................................................

17:24.  Porque, como o relâmpago ilumina DESDE UMA EXTREMIDADE INFERIOR DO CÉU RESPLANDECE (ou intermitente) ATÉ À OUTRA PARTE debaixo do céu" (ou horizonte); assim SERÁ TAMBÉM O FILHO DO HOMEM NO SEU DIA.

       

24:28.  Pois onde estiver o cadáver (ou corpo morto) É, aí se ajuntarão as águias (ou abutres) ser reunida.

     
       

.......................................................

.......................................................

21:25.  E haverá sinais no sol E NA LUA E NAS ESTRELAS; E NA TERRA ANGÚSTIA (ou angústia, ou desorientação) DAS NAÇÕES, em perplexidade pelo bramido DO MAR E DAS ONDAS (e atirando);

 
       

24:29.  IMEDIATAMENTE APÓS A tribulação (ou problemas) daqueles dias, o sol escurecerá, e a lua não dará a sua luz, e as estrelas cairão do céu (ou céu), e as potências dos céus (ou no céu) serão abaladas.

13:24.  Mas naqueles dias, depois daquela tribulação (ou problemas), O sol se escurecerá, e a lua não dará a sua luz (ou vai parar luminoso),
13:25.  E as estrelas cairão do céu, e as potências (ou corpos celestes) QUE ESTÃO NOS CÉUS serão abaladas.

   
       
   

21:26.  Homens desmaiando DE TERROR (ou terror) (ou esmaecida com medo), E PROCURAR depois (ou com a perspectiva de) (ou apreensiva quanto) DAS COISAS QUE sobrevirão ao mundo: PARA OS PODERES DOS CÉUS (ou corpos celestes) serão abaladas.

 
       

MATEUS 24

24:30.  ENTÃO aparecerá O SINAL DO FILHO DO HOMEM NO CÉU (ou no céu): E TODAS AS TRIBOS da terra se lamentarão, e verão O FILHO DO HOMEM VINDO SOBRE AS nuvens DO CÉU (ou céu) com (tremendo) PODER E GRANDE GLÓRIA.

MARCA 13

13:26.  E então verão vir o Filho do homem nas nuvens, com grande poder e glória.

LUCAS 21

21:27.  E então verão vir o Filho do homem numa nuvem, COM (tremendo) PODER E GRANDE GLÓRIA.

LUCAS 17

       

.......................................................

.......................................................

21:28.  Ora, quando estas coisas começarem (ou start) para VIR PASSAR (ou acontecer), E DEPOIS PROCURE (ou suporte) CIMA E levantai as vossas cabeças (alta); PORQUE A VOSSA REDENÇÃO SE APROXIMA (ou está prestes a ser libertado-SUSPENSÃO255).

 
       

24:31.  E ele enviará SEUS ANJOS (saída) COM UM SOM EXCELENTE (ou chamada) de trombeta, os quais ajuntarão OS SEUS escolhidos (ou escolhido) desde os quatro ventos, DE UMA à outra extremidade dos céus.

13:27.  E ele enviará OS SEUS ANJOS (out), e ajuntará os seus escolhidos (ou povo escolhido) desde os quatro ventos, DESDE A EXTREMIDADE (ou extremidades) DA TERRA ATÉ À EXTREMIDADE (ou extremidades) DO CÉU.

   
       

24:32.  AGORA CONHEÇA UM PAR-CAPAZ (ou aula) da figueira: Quando já OS SEUS RAMOS SE CONCURSO (ou começar a brotar), tornam tenros E brotam folhas (ou folhas aparecem), vós bem sabeis QUE O VERÃO ESTÁ PERTO (ou se aproximando):

13:28.  AGORA CONHEÇA UM PAR-CAPAZ (ou esta lição) da figueira: Quando JÁ O SEU ramo se torna tenro (ou começar a brotar), tornam tenros E brotam folhas (ou folhas aparecem), vós bem sabeis QUE JÁ ESTÁ PRÓXIMO O VERÃO (ou aproxima):

21:29.  E disse-lhes uma parábola: Olhai (ou olhar) A figueira, E PARA TODAS AS árvores;
21:30.  Quando já têm rebentado (ou logo que lhes brotam folhas-SUSPENSÃO256), vós sabeis por vós mesmos, vendo-as, QUE PERTO ESTÁ JÁ O VERÃO (ou quase) NA MÃO.

 
       

24:33.  Assim também vós (ou da mesma forma), quando virdes todas estas coisas, (que) SEI QUE ELE (ou o tempo) ESTÁ PRÓXIMO, INCLUSIVE (direita) ÀS PORTAS.

13:29.  Assim também vós (ou da mesma forma), quando virdes estas coisas, (que ) SEI QUE JÁ ESTÁ PERTO (ou quase), MESMO (direita) ÀS PORTAS.

21:31.  ASSIM TAMBÉM (ou mesmo assim) VÓS, quando virdes acontecer estas coisas, sabei (ou se você saber) QUE O REINO DE DEUS ESTÁ PERTO (ou está próximo).

 
       

24:34.  Em verdade vos digo (a verdade), não passará esta geração (fora), sem que todas estas coisas aconteçam (ou acontecem).

13:30.  Em verdade vos digo que não passará esta geração (fora), sem que todas estas coisas aconteçam (ou ter acontecido).

21:32.  Em verdade vos digo, ESTA GERAÇÃO (ou pessoas) não passará, SEM QUE TUDO seja cumprido (ou todas estas coisas têm acontecido-NIV).

 
       

24:35.  CÉU E a terra passarão , MAS AS MINHAS PALAVRAS NÃO SÃO (ou nunca) passarão.

13:31.   PASSARÁ O CÉU E A TERRA, MAS AS MINHAS PALAVRAS NÃO SÃO (ou nunca) passarão.

21:33.  CÉUS E terra passarão , mas as minhas palavras não passarão.

 
       

MATEUS 24
24:36.  MAS DAQUELE DIA E HORA NINGUÉM SABE, NEM OS ANJOS DO CÉU, mas unicamente meu pai.

 MARCA 13
13:32.  MAS DAQUELE DIA E HORA NINGUÉM SABE, NEM OS ANJOS QUE ESTÃO NO CÉU, NEM O FILHO, senão o Pai.

LUCAS 21

LUCAS 17

       

24:37.   Mas, como eram os dias de Noé, assim será também A VINDA DO FILHO DO HOMEM.

.......................................................

.......................................................

17:26.  E COMO FOI NOS DIAS DE Noé, assim será também NOS DIAS DO FILHO DO HOMEM.

       

24:38.  Porquanto, ASSIM COMO, nos dias anteriores ao dilúvio (ou as pessoas) comiam, bebiam, casavam e davam-SE EM CASAMENTO, ATÉ AO DIA EM QUE Noé entrou na arca,

.......................................................

.......................................................

17:27.  Comiam, bebiam, casavam e davam-SE EM CASAMENTO, ATÉ AO DIA EM QUE Noé entrou na arca, e veio o dilúvio, E OS consumiu a todos.

       

24:39.  E NÃO SABIA (ou os que não sabem o que estava acontecendo e SUSPENSÃO242) (ou não sabiam nada sobre o que iria acontecer-VNI) até que veio o dilúvio, e os levou a todos; assim será também (ou isto é como) A VINDA DO FILHO DO HOMEM (irá) SER.

     
       

.......................................................

.......................................................

.......................................................

17:28.  TAMBÉM da mesma maneira aconteceu nos dias de Ló: comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e edificavam;
17:29.  MAS NO DIA EM QUE Ló saiu de Sodoma, choveu FOGO E ENXOFRE (enxofre) ou DO CÉU, E OS consumiu a todos.
17:30.  ASSIM SERÁ (ou é isso que vai ser-SUSPENSÃO258) NO DIA EM QUE O FILHO DO HOMEM SE HÁ DE MANIFESTAR.

       

24:40.  ENTÃO DOIS (homens) estarão NO CAMPO; um será tomado, E DEIXADO O OUTRO (atrás).

.......................................................

.......................................................

17:34.  Digo-vos que naquela noite estarão dois homens (ou pessoas) numa cama; um será tomado, e outro será deixado (atrás).

       

24:41.  DUAS moendo (farinha) NO moinho, será levada uma, E DEIXADA OUTRA (atrás).

.......................................................

.......................................................

17:35.  DUAS moendo (grão) JUNTOS; um será tomado, E DEIXADO O OUTRO.
17:36.  DOIS HOMENS ESTARÃO NO CAMPO; um será tomado, E DEIXADO O OUTRO.

       

MATEUS 24

.......................................................

MARCA 13

.......................................................

LUCAS 21

.......................................................

LUCAS 17

17:37.  E, respondendo, disseram -lhe: Onde, SENHOR?  E ele lhes disse: ONDE ESTIVER O (morto) corpo, aí se ajuntarão as águias (ou abutres) ser reunida.

       

.......................................................

.......................................................

21:34.  E acautelai-vos (ou ser cuidado), PARA QUE NÃO aconteça QUE OS VOSSOS corações se carreguem de glutonaria (ou dissipação, ou obnubilado pelas orgias), de embriaguez, E DOS CUIDADOS (ou receio) DESTA VIDA (ou da vida quotidiana), e venha sobre vós de improviso aquele dia (ou inesperadamente ou subitamente como uma armadilha).
21:35.  PORQUE VIRÁ COMO UM LAÇO (ou fechar) SOBRE TODOS OS QUE habitam NA FACE DE TODA A TERRA (ou onde quer que vivam, no mundo inteiro e SUSPENSÃO257).

 
       

.......................................................

13:33.  Olhai, Vigiai e orai (ou ser sobre a guarda): porque não sabeis quando chegará o tempo.
13:34.  PORQUE O FILHO DO HOMEM É TAMBÉM COMO UM HOMEM TENDO UMA VIAGEM QUE NOS DEIXOU A SUA CASA, E desse autoridade aos seus servos, E A CADA UM A SUA OBRA (ou funções), E MANDOU O porteiro (ou a do porta-VNI) PARA ASSISTIR.

21:36.  Vigiai, POIS NÃO-FORE (ou fique atento), E orar sempre, que sejais havidos por dignos DE EVITAR TODAS ESTAS COISAS QUE hão de acontecer, E DE ESTAR EM PÉ DIANTE DO FILHO DO HOMEM.

 
       

24:42.  Vigiai (ou ficar alerta): PORQUE NÃO sabeis a que hora (ou dia) há-de vir O VOSSO SENHOR.

13:35.  Vigiai AÍ-FORE (ou vigiar): PORQUE NÃO sabeis QUANDO O DONO (ou proprietário) DA CASA VEM À tarde, SE À MEIA NOITE, OU AO cantar do galo, se pela manhã:
13:36.  PARA QUE, vindo de improviso, não vos ache dormindo.
13:37.  E AS COISAS QUE VOS digo digo-as a todos: Vigiai.

   
       

MATEUS 24
24:43.  Sabei, porém, isto: SE O marido (ou proprietário) DA CASA SOUBESSE A QUE VIGÍLIA (ou qual o tempo da noite) vir o ladrão, vigiaria (ou permanecemos acordados), E NÃO teria sofrido (ou permitido) SUA CASA PARA SEREM desmantelados (ou assaltado).
24:44. ASSIM SEREIS AL-LO PRONTO: PARA DE VIR À HORA EM QUE NÃO penseis vier o Filho do homem.

MARCA 13

LUCAS 21

LUCAS 17

CLIQUE AQUI PARA SABER COMO ESTUDAR SUA BÍBLIA
CLIQUE AQUI PARA INFORMAÇÕES DE COPYRIGHT

 

 

W3Counter